Основно съдържание
Текущ час:0:00Обща продължителност:4:12

Видео транскрипция

Целта на това видео е да разгледаме едно изображение от телескопа Хъбъл, което, поне по мое мнение, е едно от най-готините някога снимани. Решили са да насочат телескопа към тази част от нашето нощно небе, а самият телескоп е в орбита и не трябва да се тревожи за всичките смущения от нашата атмосфера, което му осигурява един хубав поглед върху нещата. Намира се тук спрямо Луната, която очевидно се движи, но на онзи ден е бил тук спрямо нея и са избрали това място. Избрали са тази локация тук, защото не е имало много звезди наблизо, които да попречат на телескопа; ако е имало такива, светлината им е щяла на засенчи нещата зад нея, може би дори би успяла да засенчи и галактики. Затова запомни, че всичко, което ще видиш, е в тази малка част от нощното небе; неслучайно тук е показана и Луната – тя, очевидно, се движи, така че няма да мога да ти кажа коя точно част от небето е това. Важното е да си представиш колко малко пространство е това – снимката можеше да бъде направена и с някоя друга част от небето, но тогава би имало звезди наблизо, които биха блокирали видимостта към галактиките, които са отвъд тях. И куповете галактики, и свръхкуповете галактики. След като сме изяснили това, запомни, че всичко, за което става дума в това видео, е в това малко парче небе точно тук. Целта и на това, както на всички други видеа, е да те изуми. Това е, което телескопът Хъбъл е видял в онази част. Всичко, което ти показвам тук. Искам да е ясно, някои от тези неща са близки звезди, но повечето са галактики. Това е галактика. Това е галактика. Това е галактика. Това е галактика, и онова е галактика. Причината да ти ги очертавам е, че в последното видео ти показах нашата Местна група, показах ти Свръхкупа Дева, показах ти и видовете купове от купове и дори изображение на наблюдаемата Вселена. Изумителното тук е, че това е реален образ. Това е истинска снимка на галактика. А, ето още една галактика. Я, има още една тук горе. Можем да правим това вечно, при това само в този малък участък небе, а това очевидно не са всички галактики във Вселената. Това са само онези, които можем да видим. Има такива, които може би са по-надалеч, или такива, които са по-назад и просто светлината им е по-силна. Сигурно дори бихме могли да фокусираме така върху някоя част от небето и пак да видим толкова много. Можеш просто да продължиш да увеличаваш.... Има толкова много невероятни снимки, които можеш да потърсиш – на сайта на НАСА, много от тях са от Уикипедия. Тези снимки обаче са просто невероятни. Вижда се галактика, друга галактика, още една, още една. Подозирам, че някои от тези неща всъщност са купове галактики. Галактика, друга галактика. Заграждам тези галактики наляво-надясно и може да изгубиш представата за всяка от тях. Тези галактики имат стотици милиарди звезди. Дори един пиксел на тях е огромно разстояние. Нещо, което никога, със сегашните ни технологии или наука, не бихме могли да се надяваме да прекосим в живота на човечеството. Какво остава за живота на едната личност? Това са огромни неща, а има безкрайно много от тях. Исках просто да подчертаем това заедно и наистина да го огледаме. Спиращо дъха е. Още една галактика тук. Няма да продължа с това цял ден. Гузно ми е, че чертая, разваля картината. Виж това обаче, това е една наистина хубава галактика. Има няколко такива тук. Наистина е просто – сещаш се. Това видео вероятно е най-малко наситеното откъм конкретни знания, но дано поне е най-наситеното откъм вдъхновение. Както и да е, надявам се ти хареса. Нека само довърша прегледа на цялата картина. Тя продължава да си върви, а ние можем да я гледаме.