Въведение в Декларацията за независимостта на САЩ

С мен е Уолтър Айзъксън и ние ще говорим за какво? Ще говорим за Декларацията за независимостта, която е, както се казва по-горе, от 4-ти юли 1776 г., но това, което трябва да се запомни, е че за повече от година преди това, от април 1775 година, е имало сериозни военни действия. Избухнала е революция, но до този момент военните действия са били основно срещу това, което те са считали като Актове на Парламента и на министрите за налагане на данъци на колониите. Накрая, с този документ те решават, че ще станат... че Американските колонии ще станат свободна и независима, отделна държава, което представлява бунт срещу самия крал Джордж Трети. Това е Джордж Трети в цялото му величие. Да. И когато те се срещат в Конгреса, те свикват Континентален конгрес, на който се събират, на него те се преструват, че уважават Джордж Трети, като хвърлят всички обвинения на британския парламент, защото е било много трудно решение да се опълчиш на самия крал. И само да поясня, този Континентален конгрес изглежда различно. Той звучи като нещо официално, но всъщност това е бунтовнически конгрес. Той не е имал никаква легитимност от официалното правителство, от правителството на Великобритания. Да, и също така виж, че тук се казва тринадесет американски щати. Това е наистина първият път, когато се използва изразът Съединени американски щати. Те още не са били държава. Това са 13 различни колонии и не всички от тях са искали да участват в Континенталния конгрес. Да се съберат заедно е било много трудно. Направили са го отчасти, за да помогнат на Джордж Вашингтон да получи финансиране за войските си, които започнали да се бунтуват в Лексингтън, Конкорд и Масачузетс. През 1776 г. Джордж Вашингтон вече има истинска армия, която те трябвало да финансират. На този конгрес те също трябвало да решат дали наистина има революция. Наистина ли искат независимост от самия крал? И отговорът бил "Да". И ето това е началото на Декларацията за независимостта. Тези три личности отдясно изглеждат много познато. Те са били членове на комитета, който Конгресът натоварва да състави Декларацията. Всъщност в комитета е имало пет члена, но тези трима са най-важните. Томас Джеферсън е бил само на 33 години, най-младият член на комитета, и той решава да напише първата чернова. Бенджамин Франклин, който е ментор на Джеферсън, печатар от Филаделфия. Франклин е прекарал последните две десетилетия в пътуване до Англия и обратно в опити да предотврати революция. Следва Джон Адамс, много страстен бунтар от щата Масачузетс, който е един от най-големите поддръжници на революцията. Всъщност, когато Франклин се връща във Филаделфия в началото на 1776 година, след като е опитал да задържи Британия и Америка заедно, повечето хора не са знаели дали той ще бъде за революцията или против. Всъщност неговият собствен син Уилям Франклин по времето на написването на Декларацията е кралски губернатор на Ню Джърси и остава лоялен към крал Джордж. И само още веднъж да подчертаем контекста, кралски губернатор на Ню Джърси. Това не е като губернатора на Ню Джърси в днешно време. Той не е избран от хората, а е назначен. Назначен е от краля като кралски губернатор и Франклин много се е гордеел със своя син, но те имали сериозно разделяне след 1776 г., като Уилям Франклин остава лоялен към короната и към крал Джорд Трети, който го е назначил за губернатор на Ню Джъйрси. Едно нещо, което спомена преди малко, и мисля, че е изненадващо, е това, че Джеферсън е бил само на 33 години, когато пише Декларацията за независимостта. Колко обичайно е това? Изглежда, че тогава хората са съзрявали по-бързо, но все пак той е бил възприеман като млад човек. Да, всички те харесвали да се приемат като млади бунтовници. Всъщност аз мисля, че Джеферсън е вторият по възраст в Континенталния конгрес, но е имало трети човек, който е излъгал за възрастта си, за да излезе най-младият, но всъщност не е бил. Джеферсън е бил много добър с думите. Той е бил от Вирджиния и е било много важно, че той е от... Франклин е от Пенсилвания и Адамс е от Масачузетс, за да е сигурно, че Вирджиния... понеже Вирджиния е имало вероятност да остане лоялна... Това е била голяма, богата колония на земевладелци, така че за да бъдат спечелени вирджинците, като е имало много големи бунтовници от Вирджиния. Членовете на фамилията Лий, както и Джеферсън, са били поддръжници на обявяването на независимост, така че било важно Джеферсън да напише първия ѝ вариант. Интересно. А тук виждаме окончателния ѝ текст. Това е официалната Декларация за независимостта. Да. В следващи уроци ще разгледаме предишните ѝ версии. Да, имало е пет варианта, докато достигнат до този вариант, който после единодушно всички тринадесет колонии, наричани сега 13-те Съединени щати в този документ, декларират, че това е каузата на колониите. Това, което виждаш в първия параграф тук, е обяснение защо са съставили този документ. Те казват, че щом ще има революция, че щом ще разкъсат политическите връзки, които ги свързват с друга държава, тогава природните закони и божиите закони им дават право на достойно уважение. Това е равнопоставено положение, което те получават заради природните и божиите закони. Това е много интересна фраза. Нека да прочетем всичко. Добре. "Когато в хода на човешката история настъпи необходимост, щото един народ да разкъса политическите окови..." – ето това имаш предвид – "които са го привързали о друг, и от всички земни власти да се сдобие с онзи независим и равен статут, на който природните и божиите закони му дават право." Тук те казват, че поради природните закони и всъщност заради естествените божии закони, които са ни създали равни, една група хора не трябва да бъде подчинена, или управлявана, или колония на друга група хора. Те искат да бъдат свободни и независими, и е интересно, че използват израза "природните и божиите закони", защото това е около началото на Просвещението, когато се очаква да разберем, че природата ни дава права и разум. Джон Лок, големият британски философ, вярвал в природните закони, и те са деисти. Те били религиозни в някаква степен, но не били подвластни на никоя религиозна догма, за това просто казват божиите закони дават право на всички да са свободни и равни. Точно така. "Благоприличното уважение към мнението на човечеството изисква той (народът) да обяви причините, които са го принудили да се самоотдели." Те просто казват... Тук те казват, че се интересуват от това какво мислят другите. Това всъщност е насочено към едни определени хора, французите, защото те няма да спечелят тази революция в Съединените щати, ако французите не им предложат помощ. Французите междувременно вече са във война с британците. Имало е цяла поредица от войни през 18-и век между Франция и Британия. Този документ е конкретно насочен към французите, които воюват с британците от много време, така че ние уважаваме всички мнения на човечеството, но вашето особено, и ние ще ви кажем защо ние правим това. Във Франция по това време се появява това въодушевление за свобода, равенство и братство, което също набира сила. Така че документът се опитва да убеди другите държави да ги подкрепят. Той обяснява причините за тази революция. И е важно да се запомни от хората в Америка през 21-ви век. Тя днес е очевидно световна сила, най-голямата световна сила. Но тогава това е била просто една малка колония. Страничен наблюдател. Да, точно така. Затова е важно да помним, че винаги, когато правим нещо, винаги, когато правим нещо на световната сцена, трябва да зачитаме мнението на човечеството. Да. Защото така е основана държавата, заявявайки, че винаги ще бъдем открити за нашите действия. Ще бъдем честни. Ще обясним защо го правим. Преведено от екипа на "Образование без раници" с подкрепата на посолството на САЩ в България