S-Q-L или SEQUEL?

Досега сигурно ти направи впечатление, че произнасям SQL по два начина: sequel (сикуъл) или S-Q-L (ес кю ел). Може би дори и ти се дразниш, че използвам едното или другото произношение и може би имаш добра причина да вярваш, че любимото ти произношение е правилното. Какъв тогава е проблемът? SQL е създаден от IBM в началото на 70-те. Първата версия е била наречена SEQUEL и е означавала Structured English QUEry Language (структуриран английски език за запитвания). Този акроним, SEQUEL, е бил по-късно сменен със SQL, защото SEQUEL било запазена марка на самолетна компания, а компаниите въобще не обичат да се замесват в съдебни процеси. В днешни дни много от нас произнасят SQL като "сикуъл", защото е по-кратко, и имаме исторически причини да твърдим, че е правилното произношение. Въпреки това когато анкетирах разработчици от целия свят, открих, че много от тях използват "ес кю ел" на своя език, като например "ese cu ele" на испански. Понеже нашите клипове биват превеждани, реших, че ще е по-лесно за преводачите да напаснат темпото на клиповете, ако го произнасям по дългия начин. Но по принцип съм свикнала да използвам "сикуъл", така че ще чуваш и двете. Сега знаеш, че и "ес кю ел", и "сикуъл" са верни и сигурно ще чуваш и двете отсега нататък. Светът е бъркотия, но поне имаш начин да структурираш заявките си за него, нали?